Как относятся к русским туристам в польше

Как относятся к русским туристам в Польше

Польша — одна из самых популярных стран для туристов из России. Однако в последнее время путешественники стали опасаться посещать это государство из-за напряженного отношения между руководством держав и из-за ситуации на Украине. Существует мнение, что к туристам из России стали плохо относиться. Так это или нет, будет рассмотрено ниже.

Судя по отзывам опытных путешественников Польша — гостеприимная держава и отношение к туристам здесь радушное, в том числе к гостям из России. Однако многое зависит от самого человека. Если не соблюдать правила поведения в государстве, то и отношение местных жителей будет соответствующее. Если же вести себя достойно, то негатива со стороны поляков не последует.

Чтобы в данной стране не столкнуться с плохим отношением местных жителей и избежать проблем с полицией, рекомендуется придерживаться определенных правил.

К полякам приняло обращаться «пан» или «пани». Это относится и к обслуживающему персоналу. Однако у молодежи такое обращение не принято. Ровесники могут называть друг друга по имени и сразу переходить на «ты».

Общественный транспорт

В общественном транспорте рекомендуется уступать место женщинам и пожилым людям. Если этого не сделать, то возникнет скандал.

Курение и алкоголь

В общественных местах нельзя курить и употреблять спиртные напитки. Исключение составляют специализированные заведения и выделенные зоны. Это правило закреплено на законодательном уровне и его нарушение приводит к возникновению проблем с представителями правопорядка.

Вождение транспортного средства в нетрезвом виде

Как и в любом другом государстве, здесь наказывают за вождение автомобиля в нетрезвом виде. Однако следует учесть, что в данной державе после употребления спиртных напитков нельзя садиться даже за руль велосипеда. Это также грозит штрафными санкциями.

Посещение костела

Поляки — верующий народ. Они преимущественно католики. Соответственно, по всей стране расположены костелы, которые привлекают приезжих. Чтобы посетить католическую церковь и не вызвать недовольства прихожан, нужно соблюдать определенные правила:

Как поляки относятся к нашим на самом деле

Я часто сталкивалась в интернете с информацией о том, что поляки якобы ненавидят русских и украинцев. Первых — за советское прошлое, вторых — за то, что отнимают рабочие места. Эта тема так распространена, что только ленивый блогер о Польше не поднимал эту тему. Я — не ленивый блогер, поэтому расскажу о нашем с мужем опыте.

Мы 4 месяца работали и жили в Польше. И вопрос, который содержится в названии поста, нужно рассматривать с нескольких сторон. Ведь кто-то едет путешествовать, кто-то — работать, а кто-то мимо крокодил.

Начнём с того, что вряд ли поляков можно удивить своим присутствием в их стране. Учитывая тот факт, что миллионы украинцев работают в Польше, а около 200 тысяч из них переехали на ПМЖ, русская и украинская речь звучит даже в самых мелких населённых пунктах. Вдобавок к этому есть миллионы туристов, которые не только целенаправленно едут в Польшу, но и используют её как перевалочный пункт на пути к западноевропейским странам. Например, из Польши выгодно лететь лоукостерами в другие страны, и многие путешественники так и делают.

Но вернёмся к взаимодействию с местными. С нами происходили несколько показательных ситуаций. Например, мы с мужем между собой общались по-русски. Это услышала кассир в супермаркете, и когда мы расплатитились, она поблагодарила нас на русском и пожелала удачного дня. Мы ответили ей тем же. Все улыбаются, все счастливы, у всех после общения приятно на душе.

Однажды мы сидели в ожидании поезда на вокзале. Мы — не любители поболтать с незнакомцами, но, видать, лица у нас социально дружелюбные, потому что с нами то и дело хотят завести разговор. Подсел какой-то дедушка, попытался завести беседу. Мы сказали, что не говорим по-польски. Он спросил, на каком языке мы говорим, и мы ответили, что по-русски. После этого он перешёл на русский язык. Рассказал, что учился в городе Орёл, русский хорошо знает и понимает. Расспросил нас, по какому поводу мы в Польше и куда путь держим. Пожелал всяческих благ напоследок.

В общем, хочу сказать, что ни разу не столкнулись с предвзятым отношением. Когда поляки понимали, что мы — русскоговорящие, они становились максимально дружелюбными к нам, улыбались и желали всего наилучшего. Особенно старшее поколение, которое как раз застало те самые советские времена, очень любит поговорить по-русски и радуется каждому поводу. Молодёжь русского не знает, но опыт показывает, что они лучше понимают нас, когда мы говорим по-русски, чем мы их, когда они говорят по-польски. В любом случае, с вами всегда обойдутся вежливо и доброжелательно.

Отдельного рассмотрения стоят взаимоотношения польских руководителей к иностранным работникам. Тут уже не стоит питать иллюзий. Отношение как к куску мяса. Раз ты приехал сюда работать, вот тебе невыполнимые планы и 12 часов работы 6 дней в неделю. Не нравится — вали домой. Условия труда поляков и украинцев/белорусов, которые работают за соседними станками, отличаются очень сильно. Впрочем, часто их физически разделяют, чтобы работали в разных помещениях, и несправедливость не так сильно бросалась в глаза.

При этом коллеги-поляки максимально доброжелательны. Видимо, они понимают, что на заработках нелегко, поэтому всегда активно предлагают помощь.

Наконец, украинец сам по себе не отбирает работу у поляка. На данный момент это развитый бизнес. Предприятия сами охотно берут на работу иностранцев, так как они готовы работать намного больше и дешевле. За те копейки, которые платят украинцам, поляк даже не посмотрит в сторону такой работы. Поляки и сами ездят на заработки в более благополучные страны — США, Великобританию, Германию и прочие.

В заключение хочу сказать, что у нас с мужем остались очень приятные впечатления об опыте общения с поляками. Они так дружелюбны, что хочется возвращаться в Польшу вновь и вновь. Она прекрасно подходит и для путешествий, и для жизни. Ненависть поляков к нашим — это выдумка, стереотип. Адекватный человек никогда не вызовет к себе неприязнь, кем бы он ни был по национальности. Скорее всего, это просто раздутый мыльный пузырь, который кто-то когда-то низвергнул в интернет, а другие подхватили.

Когда ты находишься в чужой стране, важно помнить, что нужно вести себя уважительно по отношению к окружающим, и тогда никаких проблем не возникнет. Многие наши соотечественники ведут себя неподобающе и могут вызвать справедливое негодование по отношению к себе. По-моему, в этом нет ничего удивительного. Как говорится, чувствуй себя как дома, но помни, что ты в гостях.

Как сейчас в Польше относятся к русским?

Правда ли, что сейчас в Польше крайне негативное отношение к русским? Просто скоро предстоит поездка в эту страну, а информация на форумах меня очень сильно пугает. Кто недавно был в Польше, подскажите как там на самом деле относятся к русским?

Был в августе в Варшаве и так как английский знаю не в совершенстве, иногда приходилось общаться на русском. В камере хранения мужик меня не понял, но женщина, стоявшая рядом, перевела ему, что я потерял квитанцию на багаж. Потребовался мой паспорт, так вот, ни какого негатива со стороны поляков я не заметил, если человек умный, то он понимает, что русские не виноваты в том, что в России плохая власть и ещё те же поляки прекрасно понимают, что те россияне, которые приезжают в Польшу, сами в основном не поддерживают курс российской власти, а вообще ведите себя не как свиньи, и отношение к вам будет нормальное.

А вы почитайте прессу, посмотрите, что люди пишут на разных форум и вся станет предельно ясно. Русский человек сам провоцирует к себе негативное отношение со стороны окружающих. Почему все чаще европейские туристы предпочитают отели, где нет русских. Ведь это не просто так. Мне никогда не доводилось встречать такой слоган как «отдых без англичан или без французов». А вот об отдыхе без русских я наслышан. Пусть даже Россия и не признает Европу, но Польша это европейская страна и уровень морального воспитания там в десятки раз выше чем у русского человека. Негатив в Польше есть, особенно это заметно в таких городах как Краков и Варшава. Если раньше не подавали виду, то теперь не удивляйтесь, если на вас будут тыкать пальцем и говорить, что это русский. Ну за что боролись. То ли еще будет. Если Европа такая загнивающая, то почему активы и недвижимость у богачей именно там.

Если раньше не подавали виду, то теперь не удивляйтесь, если на вас будут тыкать пальцем и говорить, что это русский. Ну за что боролись. То ли еще будет. Если Европа такая загнивающая, то почему активы и недвижимость у богачей именно там.

Ой, не говорите чуши. Никто пальцами не тычет ни в кого. Поляки в других местах ведут себя так как морально невоспитанным русским и не снилось, это я сама в Турции видела. Светлана, езжайте спокойно. Вы обычный турист, и на Вас никто не будет ни коситься, ни нападать. Вы никому ничего не должны доказывать. отдыхайте спокойно, и на возможные провокации таких «евгениев» не поддавайтесь.

Можете не переживать по этому поводу. В Польше благосклонно относятся к русским.

Более того, русских на территории Польши проживает огромное количество. Если Вы добропорядочный гражданин, то почему Вам тогда не будут рады?

в течении 3 лет был Гданьске шесть раз, в Белостоке и Ольштыне. Очень приятное впечатление. Люди добрые и приветливые. Самое главное вести себя по человечески и люди к тебе потянутся. Так везде вообще-то. Негатива не видел.Меньше зомбо ящик смотрите. Наверно есть кучка больных политиков и нефорсалов, ну так у нас в России их гораздо больше. Плюс если вы турист, поляки понимают, что вы везете деньги — а это их заработок..

а вообще мне показалось, что уровень человеческого менталитета в Польше выше чем в России в среднем. И думаю, что нам надо еще многому учиться, в том числе и у них.

Ездил в Польшу на днях и никто даже не заметил что я из России так как в совершенстве знаю три языка польский, английский и украинский

Русских в Польше можно встретить часто, намного чаще, чем вы встретите поляка в России, но это не значит, что русского человека очень рады видеть в Польше. Чтобы понять отношение поляков к русским, нужно хорошо знать историю, так как именно там кроются все ответы на ваш вопрос. С другой стороны в Польше нет такого явного негатива, выражающегося в том, что к вам будут подходить на улице и тыкая пальцем кричать, что вы русский. Чаще всего неприятные моменты могут происходить в транспорте, в барах, ночных клубах. Чтобы избежать конфликтов, не нужно провоцировать на них своим поведением. Вы должны понимать, что находясь в Польше, вы находитесь в чужом государстве и высказывать там во весь голос свою позицию не стоит. В принципе, причин для того, чтобы отменять свою поездку в Польшу (даже с учетом последних событий) я не вижу.

Читать еще:  Как получить гражданство англии (великобритании) россиянину в 2020 году

После ситуации в Украине русских в Польше не любят очень сильно. Если в Турции поддерживают Россию,то в Польше этого в принципе нет, там категорично настроены к политической ситуации. Увы, но сейчас лучше не заявлять лишний раз о Вашем гражданстве в Польше.

События в Украине не могли не наложить свой отпечаток на отношение к российским туристам не только в Польше, но и по всему мира. Но все же, отношение к каждому отдельному человеку зачастую формируется от его поведения и человеческих качеств. Адекватный человек всегда будет понимать разницу между политиками и обычными гражданами. Если же поездка у Вас туристическая, то по этому поводу вообще не стоит сильно беспокоиться — принимающая сторона всегда заинтересована в положительных отзывах о себе. Главное, чтобы Вы сами не провоцировали поляков на негативное отношение к себе.

Ерунда какая то, летом на автомобиле проехали всю Польшу с севера на юг. Если покупаешь чего нибудь, значит ты хороший человек и твоя национальность продавцу поляку совершенно не интересна. Обычно, обращался по английски и пару раз, к моему удивлению, продавщицы переходили на русский. Александре же, может быть нужно вспомнить участь советских военнопленных в 20-м году, если уж начать вспоминать.

Поляки не любят русских из-за того, что когда-то сотрудники НКВД СССР расстреливали их направо и налево, в частности плененных офицеров. Почитайте подробнее о катынском расстреле или, как любят выражаться сами поляки, о катынском преступлении. Конечно, можно бесконечно долго негодовать, что это было давно, и все пора бы уже забыть, но для них это личная народная трагедия, так же, как и для евреев, которых массово сгоняли в гетто и беспощадно убивали в концлагерях.

Красивая страна, приятные люди. не встречали негатива к русским. помогали поляки, чем могли.Очень хотелось бы ,чтобы политики тоже общались между собой-как мы-простые люди.

Прожил в Польше полтора года, в польской семье — муж, жена, две дочери, за все время проживания общался с разными людьми(магазины, визовые службы, кафе и пр.) и ни чего не могу сказать плохого, а вот положительного — поляки добрый, гостеприимный и приветливый народ, страна красивая. Жить нужно дружно.

Еще несколько лет назад в Польше вполне нормально относились к русским. Исключением были лишь те, кто вел себя откровенно по-хамски, вызывающе или находился в состоянии алкогольного опьянения. Сейчас же, в свете последних событий, можно наткнуться на совершенно негативное отношение к русскоговорящим, причем, ничем не обусловленное. Но опять же, это не означает, что Вы приедете, и все к Вам будут относиться плохо, люди все разные, кому-то, особенно тем, кто выживает на туристическом бизнесе, совершенно все равно, что там в политике. Просто нужно быть готовым, что некоторые индивиды отнесутся к вам негативно.

В Польше бываем почти раз а то и два раза в месяц.часто отдыхаем.Иногда останавливаемся в отели где много и немцев и французы.Что бы было что то плохое не заметила.Кто-то порой и заговорить пытается.В отели обслуга и гости здороваются.Может быть и не все улыбаются.на это не обращаем внимание.А наши очень приветливые.Взять к примеру соседей. где живем?Люди везде разные.Мы чувствуем себя всегда комфортно.Мы это с мужем или едим всей семьей.Отдыхаем.А отдохнуть в Польше есть где.

На самом деле это чехи подшучивают над поляками в присутствии русских. А если без шуток — там хорошо.

Относятся по-разному. В некоторых кафе плохо обслуживают (не подходят долго и т.п.),короче, негатив чувствуется. Приблизительно, как в Литве (когда ездили в Советское время).

Даже не понимаю откуда люди понабрались про негативное отношение к русским. Бред собачий..живу в Калининграде. по работе бываю в Гданьске по 4 месяца в году..Все здесь нормально. Были случаи, что оставленные русские машины кто то портил — но это скорее украинский гастарбайтер мог совершить. хотя конечно допускаю ,что и в Польше есть насмотревшиеся ТВ. но это единичные случаи.

В Польше, как и в других странах евросоюза, людям все равно, откуда вы приехали. Ведите себя доброжелательно, платите деньги, и всем фиолетово, откуда вы. Никакой Крым или Украина не волнуют людей, и никакая политика тоже. Не надо воображать, что русские какие-то особенные, и к ним особенное отношение. Одинаковое ко всем. В южной Польше русский язык скорее вызывает интерес, потому что русских мало, и поляки, кто постарше, наоборот, с удовольствием общаются, попрактиковаться в русском. Я бы сказал, что отношение, «к русским» добродушное, по-умолчанию. Многие поляки, кто постарше, русский знают и охотно на нем говорят. Никакого негатива «из за Украины» нет, отношение к проблемам Украины равнодушное, как и к проблемам России. Слышал от белорусов о какой-то «генетической неприязни», все это чушь и выдумки. Никакой неприязни нет. Никого не волнует ни политика ни история. Просто будь нормальным человеком, веди себя достойно и все, тебе в Польше рады.

Посетила Варшаву с подругой, было пару неприятных ситуаций, мы с Украины, но когда покупали билетики выбрали русский язык, тут же сзади какой-то мужик начал орать «курвы, бляди» и еще какие-то слова, которые я не понимаю, мы стояли там не долго, так что причина была скорее всего связана с русским языком.. И пару раз в магазинах, когда не понимала и просила повторить, то видно было недовольство, или вообще ни слова не говорили, а просто махали головой, что у них этого нет, очень неуважительно, вообще Варшава оставила не самые приятные чувства, туристов очень мало, город почти безлюдный, старый город ну очень маленький, обошли за 20 мин, это вам не живой атмосферный колоритный Львов, в следующий раз поеду лучше в Краков

Был в этом году в Польше 2 раза, на НГ (Варшава и Гданьск) и летом (Краков, Варшава). Ездили с женой и сыном на машине. Отношение к нам было прекрасное везде. Всегда в магазинчиках или на бензоколонках находились русскоговорящие, а я, как человек общительный, обсуждал с разными людьми и польское кино, и политику. Мне попадались только милые люди.

В 2016году были проездом на машине в Жешуве. Утром при выезде обнаружили отсутствие ключа от уже открытой машины, Корсы нашей. Помогали в поисках все.встреченный на улице поляк позвонил другу из автосервиса, друг приехал, посмотрел машину, сказал, что они могут сделать ключи, правда, недели за две! Звонили в Питер. В нашем сервисе сказали, чтобы мы ехали за вторым комплектом домой. Я поехал на автобусе до Варшавы, чтобы улететь на самолете. В дороге соседи по автобусу дали телефон для заказа билетов и поиска вариантов по интернету. За час до прибытия в Варшаву позвонила жена, сказала, что нашла ключи в кармане куртки.Водитель автобуса на ближайшей остановке сдал меня с рук на руки водителю встречного автобуса, об,яснил ситуацию. Тот с меня даже денег за билет не стал брать, привез обратно в Жешув! Только хорошие воспоминания от Польши!

Бедненько у нас. А ведь всё дело не в минталитете,не в культуре, не в воспитании и не надо обманывать себя. Богатая и дорогая инфраструктура городского и сельского ланшавтов, достойный заработок трудящегося и. вуаля. В сто раз лучше Польши и ее подобным))

Есть к нам нота недовольствия.Я так понимаю в связи с обстановкой на украине.Польша впустила к себе большую массу украинцев,как не дорогую рабочую силу.Поэтому Поляки поддерживают Украину,а приехавщие беженцы конечно распространяют негатив в сторону русских.Но я не часто замечаю этот негатив,в основном относятся спокойно,адекватно.Возможно в клубах,барах какие то конфликты и возникают,в обычных культурных местах спокойно все

«Быть россиянином в Гданьске»: как относятся к калининградцам в Польше

Как относятся к калининградцам в Польше? Этот вопрос мучает жителей региона с момента начала проекта малого приграничного передвижения между странами. Три года назад соседи ждали нас с распростёртыми объятиями, приглашали в рестораны, магазины и отели.

Однако политическая ситуация заставила некоторых людей изменить своё мнение. В социальных сетях и СМИ появилась неподтверждённая информация, что калининградцам в Польше больше не рады. В свою очередь, путешественники задумались, а стоит ли вообще ездить в соседнюю республику?

Журналист популярного издания Gazeta Wyborcza Паулина Щегень решила узнать, каково быть русским в Гданьске. Девушка несколько дней общалась с сотрудниками ресторанов, баров, информационных центров и магазинов исключительно на «великом и могучем». Её наблюдения были опубликованы в еженедельнике Magazyn Trójmiejski. Интернет-портал Калининград.Ru представляет вашему вниманию перевод этого материала.

Год назад в калининградских СМИ очень часто появлялась информация о нападениях на россиян в Польше. На кого-то наплевали, кому-то прокололи шины, поцарапали автомобиль. Рассказывалось, как одна россиянка оставила машину около окружной дороги Труймяста, а по возращению обнаружила её с разбитым лобовым стеклом. Кроме того, описывалась ситуация, когда калининградскую семью по дороге в Гданьск из пневматики обстреляли неизвестные на чёрном БМВ.

Многие считают такие истории обычной провокацией, призванной настроить калининградцев против поляков, а также отбить желание для путешествий.

Несколько месяцев подобной информации не было. Однако недавно СМИ сообщили, что на приграничной трассе, на участке Эльблонг — Гжехотки, произошли новые инциденты. Двое подростков, находившихся на мосту, обкидали камнями российские автомобили. Одной семье они попали прямо в лобовое стекло.

В комментариях к материалу разгорелись споры, было ли это простое хулиганство или проявление польской русофобии. И снова вопрос безопасности россиян стал одним из самых обсуждаемых.

Атмосфера настоящего большого города

Я опросила своих калининградских знакомых, часто бывающих в Польше, чтобы узнать, как они чувствуют себя в гостях и что, по их мнению, изменилось за последний год.

Виталий, бизнесмен

С обслуживанием ничего не изменилось. В приграничной зоне все радуются российским клиентам. Когда кто-то приезжает в Калининград и хочет снять квартиру в моей фирме, то и я настроен позитивно. И не важно поляк это, немец или украинец. По-английски это называется — «business as usual». У меня такое впечатление, что из-за политической и экономической ситуации польские предприниматели стали недоверчивыми, скажем так, к российским условиями ведения бизнеса.

Читать еще:  Документы на визу в литву для россиян в 2020 году: порядок заполнения анкеты

Мария, студентка

Когда малое приграничное передвижение только появилось, нас накрыла волна рекламы польских магазинов, услуг, туристических предложений из Гданьска, а также Вармии и Мазур. Сейчас поляки уже не так активно приглашают в гости. Да и мы стали ездить реже. Да и не тратим много: злотый подорожал почти в 1,5 раза. Когда я бываю в Гданьске, то чувствую себя хорошо, как в большом европейском городе. Люди не обращают внимания, что с друзьями мы общаемся на русском. И это мне нравится, настоящая атмосфера большого города.

Татьяна, сотрудница страховой компании

Я не ездила несколько месяцев в Польшу. Из-за Украины. СМИ писали, да и знакомые говорили, что поляки обиделись на россиян и бывают грубы. Ну и рубль подешевел. Сейчас снова у вас бываю. И у меня нет впечатления, что в отношении поляков что-то изменилось. Обслуга в магазинах и ресторанах мила и услужлива. Но в Гданьске нас воспринимают только как клиентов. В Варшаве, люди обращают внимание, когда я говорю по-русски. Но до сих пор был только позитивный опыт — я обзавелась парой хороших знакомых.

Я решила узнать на личном опыте, каково это быть россиянкой в Гданьске после трёх лет МПП с Калининградской областью. Достаточно сложно выдавать себя за иностранца, особенно это касается языка. Однако я всё-таки попробовала.

Пятничный вечер в Гданьске

Центр Гданьска россияне уже освоили, да и город уже привык к ним. Входим с мужем в ресторан. Говорю громко: «Здравствуйте!». Я не заметила, чтобы кто-то из гостей обратил на меня внимание. Официантка сразу принесла меню на русском языке. Мы её поблагодарили. Однако персонал общался с нами на польском.

Я покачала головой над меню, сказав несколько раз: «Дорого, очень дорого». И тут обратила внимание, что на меня смотрят. Оказывается, россияне не жалуются на цены. Сами туристы это подтверждают. Говорю мужу на польском: «Давай пойдём в другое место». Уходим. Официантка, кажется, даже не заметила «подмены».

Поскольку цены остудили наш аппетит, мы решили выпить пиво. В популярном у россиян ресторане всё проходит гладко. Получаем меню на русском, официантка нас понимает, хотя сама не очень разговорчива. Однако «пожалуйста» и «спасибо» говорит. Когда попросили счёт, сразу же принесла чек, спросив «карта или наличка?». Платим, благодарим. На выходе понимаем, что голодны.

Мы долго ищем новое место. Выбираем что-то среднее между рестораном и бистро. Оказалось, что в заведении есть официанты, а значит — появляется возможность поговорить.

Меню, само собой, — на русском. Однако официантка не знает языка, старается вообще не разговаривать, но при этом очень мила. Заказываем «журек» — любимое блюдо среди россиян, указывая на него пальцем в меню.

На столе появляется долгожданный ужин. Пахнет чудесно, кушаем спокойно. Официантка подходит и спрашивает, вкусно ли нам. Как бы не понимая, киваем головами. Настоящий калининградец, бывающий в Польше хоть раз в месяц, знает все эти жесты.

Я люблю русских!

Мы решили изучить ситуацию ещё и в пабе. Выбрали что-то более молодёжное, куда туристы редко отправляются самостоятельно. Россиян никогда около этого места не видела и даже не слышала, кроме тех, которых сама сюда приводила.

Бармен без проблем понимает слово «пиво». Он показывает этикетки над кранами, выбираем. Он наливает, мы платим — говорить не о чем. Сидим на улице, стараемся громко разговаривать, потому что россияне обычно так и делают за границей. И этот негативный стереотип они сами же и подтверждают. Люди за соседним столиком смотрят на нас, но потом возвращаются к своему разговору.

Мимо нас проходит группа весёлых и не совсем трезвых молодых мужчин. «Я люблю русских», — кричит нам один. Мы удивлены, казалось, что бескорыстная любовь поляков к русским пропала ещё во времена киевского Майдана. Я улыбаюсь и говорю: «Мы не русские, мы белорусы». Лицо мужчины меняется, он и не знал, что любит белорусов тоже. Быстрым шагом поляк возвращается к друзьям. Дело в том, что каждый, кто говорит по-русски в Польше, воспринимается как россиянин, а точнее как русский. И в этом нет ничего удивительного.

Центр Гданьска уже привык к туристам со всего мира. Обслуживающий персонал не обращает внимание на язык, на котором говорят гости. Правда, я не раз слышала, что перевод меню в польских ресторанах бывает очень смешным, а иногда совершенно непонятным для туристов.

Калининградцы знают, что «żurek» — это журек, да и «свиная грудка» тоже не слишком чуждое для россиян слово. Зато легендами окутан тартар, который по-русски называют «бифштекс». При заказе этого блюда многие гости бывают удивлены — вместо жареного говяжьего стейка им приносят горку сырого мяса с сырым яйцом.

Суббота на море, воскресенье в магазинах

В субботу кружим около моря между Бжежнем, Елитково и Сопотом. Погода не радует, об отдыхе на пляже нет и речи. Иногда здесь можно услышать отголоски русского, иногда английского.

В одном из пляжных баров заказываем пиво и сидр. Русского языка бармен не знает, переходит на английский. Я настойчиво повторяю заказ на русском. Он никак не реагирует и говорит: «Card or cash?».

В польском и русском много схожих слов, можно помочь себе руками и тогда всё будет понятно. А вот английский россиянам никак не помогает. На вопрос официанта вытаскиваю кошелёк и показываю деньги. Всё заканчивается успешно.

В другом пляжном ресторане за баром работают люди среднего возраста. Они без проблем обслужили стоящую рядом с нами россиянку.

В воскресенье в Гданьск приехали мои друзья: Сергей и его сестра Ира. Мы направляемся в «Икею», чтобы купить комод. По дороге расспрашиваю их о Польше.

«Мы часто выбираем магазины самообслуживания, потому что это легко. Никто не должен ничего понимать. Берёшь, что хочешь, приходишь к кассе, платишь и уходишь. Проблемы начинаются, когда хочешь купить какой-то специфичный товар. Есть множество польских фирм, у которых есть сайты на русском, но если обращаешься к ним с каким-то вопросом, они отвечают на польском — если вообще отвечают. Мой знакомый хотел купить кусок оникса. У него не вышло. Ни в одной из приграничных компаний ему не ответили, а где-то заявили, что не могут помочь», — прокомментировал Сергей.

Во время разговора у меня зазвонил телефон. Отвечаю по-русски, рядом сидящая пожилая женщина кидает на меня однозначный взгляд ненависти. Я перешла на польский, весь оставшийся путь она смотрела на меня с беспокойством.

В «Икее» всё выглядит так, как мне и рассказывали: товар в коляске, на кассе «пик-пик», перед оплатой Сергей просит о «такс фри», отдаёт банковскую карту. Всё. Минимум языкового контакта. Идём с чеком к пункту обслуживания клиента. Ира забыла часть покупок на кассе, ей громко кричат: «Алло!». Подействовало.

В пункте обслуживания клиента спрашиваю у молодого человека говорит ли он по-русски. Он сразу отрезал: «Only English».

Обед в обход туристическому маршруту

Недалеко от моего дома есть несколько заведений: пицца, кебаб, азиатская кухня, «молочный» бар. Не раз встречала там русских. Языковой барьер между гостями из России и персоналом существует, но ситуация никогда не была напряжённой.

Один раз в пиццерии услышала разговор парней, что «приходили русские и не удалось с ними поговорить. Мол, если приезжают в Польшу, должны говорить по-польски. А русского знать тут никто не обязан».

Мы с мужем подумали, что хорошо было бы пойти в такое местечковое заведение, куда у туриста нет шанса забрести. Едем в ресторан в районе Жабянка, паркуемся как можно дальше от входа, чтобы автомобильные номера нас не выдали.

Садимся недалеко от бара, чтобы была возможность подслушать интересный разговор. Оказалось, что в ресторане есть только меню на английском. Читаю его, муж изучает аналогичное на польском. Ему плохо удаётся изображать непонимание. Достаю компьютер из сумки, спрашиваю на русском пароль от Wi-Fi. Девушка показывает на табличку с соответствующей информацией. Ловко.

Заказываем бургеры. Задача сложная, они могут быть как с картофелем фри, так и с салатом. Решаем, что будем «салат», пытаемся объяснить официанту. В итоге получаем бургеры с картошкой.

Во время обеда официант подходит к другим гостям, интересуется, понравилось ли им. Нас обходит. Только тогда, когда мы закончили есть, он спросил: «Всё ли в порядке?». В ответ киваем головой. Пытались заказать ещё. Но официант перебивал нас и всё время говорил на польском. После кофе мы молча уходим. Я улыбаюсь на прощание и машу рукой.

На неделе я ещё зашла в бюро туристической информации в Высоких воротах и на Длугим Таргу. В первом месте мне ответили, что не говорят на русском. Попросила какую-либо информацию. Мне дали папочку и карту. На вопрос, сколько здесь бывает русских туристов, ответили, что много.

На Длугим Таргу милая девушка рассказала, что «немножко» говорит на русском. При этом изъяснялась она весьма хорошо. Я узнала, что год назад в Гданьск приезжало намного больше россиян, чем сейчас. Они спрашивали, как провести время. Туристов можно было поделить на две группы: молодые узнавали о музеях и достопримечательностях, старшее поколение — о магазинах. Сотрудница центра также вручила мне папку — «Достопримечательности Гданьска» — на русском. Она отличалась от предыдущей, но карта была такая же.

После нескольких дней в качестве «русской» я не чувствовала, чтобы меня воспринимали как-то иначе, чем обычно. Однако мои знакомые из России правы, что отношение к ним в Гданьске строится на деловом прагматизме. По моему мнению, такое «безразличие» — это здоровая реакция на иностранца в таком большом городе с многовековой культурой и разными традициями.

Paulina Siegień, Gazeta Wyborcza, Magazyn Trójmiejski

«Только я это. русская. »

Эмигранты о русофобии и отношении местных жителей к россиянам

Фото: Jamal Saidi / Reuters

Российские политики который год не перестают твердить о русофобии, поразившей страны Европы и США. По их мнению, неприязненное отношение к русским и всему русскому усиливается с каждым годом, и нашим соотечественникам за рубежом лишний раз не стоит подчеркивать свою национальную принадлежность. «Лента.ру» поинтересовалась у русских, живущих за границей, приходилось ли им лично сталкиваться с враждебностью.

Читать еще:  Топ-5 стран с лучшим пляжным отдыхом

Термин «русофобия» прочно обосновался в российских СМИ. В конце марта член комитета по международным делам Совфеда Игорь Морозов заявил, что именно русофобия помешала спецслужбам Бельгии адекватно оценить угрозу терроризма, несмотря на предупреждения российских коллег. В ноябре 2015 года спикер Госдумы Сергей Нарышкин обнаружил «пещерных русофобов» среди сотрудников структур Совета Европы. А спикер Совфеда Валентина Матвиенко заявила, что развернутая против России информационная кампания «по накалу русофобии» сравнима с «худшими временами холодной войны». Почувствовали ли на себе эту кампанию русские, обосновавшиеся на Западе?

Александра Рыжкова, Польша:

Я живу в Польше два с половиной года и еще ни разу не столкнулась с негативом, направленным лично на меня. Может, потому что я живу в Варшаве. Тут все привыкли к понаехавшим, как и в Москве. Хотя я была в 16 польских городах, в том числе в очень маленьких, и ни в одном из них не чувствовала русофобии.

Изучая польский в России, я наслушалась, как поляки ненавидят русских. Такой информации было много, особенно после катастрофы под Смоленском. Поэтому, приехав в Польшу, я стала Олей — по-польски это сокращение имени Александра. «Саша» выдала бы меня сразу.

Целый год «работы под прикрытием» приятно удивил меня. Когда в процессе общения поляки все же улавливали мой акцент, то с интересом спрашивали, откуда я и почему так хорошо говорю по-польски. А узнав, что я из России, первое, что они делали — рассказывали по-русски детский стишок. Поляки старше 30 все учили в школах русский. Кто не помнил стишков, говорили мне «здравствуйте», «пожалуйста», «меня зовут Витя». Им доставляло огромное удовольствие то, что они еще что-то помнят из школьного курса русского. Я поняла, что ненавидеть меня никто не собирается, и вернулась к своему обычному имени Саша.

Ненависть к своей стране я наблюдала однажды, в ноябре 2013 года в День независимости. В этот день в Варшаве многие поляки не рискуют выходить из дома, потому что на улицы выходят националисты. Я тогда была студенткой и жила в общежитии вместе с украинцами и белорусами. Нас предупредили, чтобы мы носа на улицу не высовывали. Мы послушались, но все же было страшно.

Полицейские кордоны перед российским посольством в День независимости Польши

Фото: Kacper Pempel / Reuters

Общежитие находится в центре, в одной остановке от российского посольства, и дорога, которую перекрыли для «праздничной демонстрации» проходила под нашими окнами. Говорят, до такого ужаса, как в тот год, обычно не доходит, но мы наблюдали, как посольство забрасывали петардами. Прямо мимо нас проходила толпа националистов с файерами. Некоторые посматривали на наши окна, но, к счастью, так ничего и не произошло. Как выяснилось позже, в начале своего пути они сожгли российский флаг и с удовольствием засняли это на видео, что потом разлетелось по всем СМИ. После этого я опасалась говорить на улицах по-русски, но этот страх быстро прошел, потому что подобных инцидентов больше не повторялось.

Путина в Польше очень не любят. Его помещают на обложки журналов с ехидными заголовками, пишут о нем большие критические статьи, никто не знает, что от него ожидать. Надо мной часто шутят, что я русский шпион. Так часто, что я, кажется, скоро перестану воспринимать это как шутку. Путина постоянно сравнивают со Сталиным, называют ситуацию в России режимом, но против самой страны ничего не имеют. Когда узнают, что я из Москвы, многие просят передать Путину, чтобы перестал «это творить».

Я работаю на курсах русского языка, и 90 процентов моих студентов приходят учить язык, потому что хотят путешествовать по России и странам СНГ, им нравится культура и литература. Они не ведут со мной разговоров о политике. Если они говорят о России, то только о том, какую услышали новую песню, в какой город, кроме Москвы и Петербурга, стоит поехать и сколько стоит долететь до Камчатки. При школе есть книжный, где продаются книги только на русском. Подавляющее большинство покупателей — поляки. Они читают по-русски все: от классики и исторических книг до Дарьи Донцовой и книг по шахматам. Есть редкие индивиды, которые приходят и просят портрет Путина, удивляются, когда оказывается, что его нет, и просят привезти со следующей доставкой.

Когда я искала квартиру, вбитые мне в голову мысли о русофобии снова вернулись. В разговоре с одним из хозяев я робко сказала «Только я это. русская». Для меня это как приговор звучало, а он ответил: «О, круто, у меня сын в школе собирается экзамен по русскому сдавать. Так вы хотите снимать эту квартиру?» Оказалось, что поляк вполне может доверить свою собственность русскому.

На уровне обычных человеческих отношений нет никакой русофобии. Она в головах политиков и газетных статьях.

Евгений Авилов, США:

В Америке русские — это экзотика, негативного отношения к себе я не встречал. Когда узнают, что я из России, реагируют с пониманием. Я встретил множество людей, которые хотели помочь. Например, просто на остановке «стрельнул» сигарету у художницы по имени Мэри Лавуа, которая, услышав мою историю, начала обо мне заботиться. Если бы я не встретил ее и других людей, не знаю, как бы прожил первые семь месяцев. Здесь есть такая штука, когда кто-то делает тебе много хорошего, тебя попросят передать это дальше. Не так, как у нас: ты — мне, я — тебе, а просто встретишь человека, которому нужна помощь — не проходи мимо. Социальных программ нет, но волонтером быть очень почетно.

Для американцев Россия — это такая далекая страна, европейская, но очень специфическая. Русская культура в некотором смысле глобальная, каждый читал Достоевского. Один мой знакомый спрашивал об Иннокентии Смоктуновском. Еще я встретил американца, слушавшего ранние записи Аллы Пугачевой.

Фото: Carlos Barria / Reuters

Конечно, американцы знают про Путина, про Украину и про Сирию, но Америку больше волнует Америка. Главная ошибка в том, что мы считаем, что Америка — это страна. На деле это как союз государств, и каждого жителя штата больше волнует то место, в котором он живет. О политике говорят, но об американской. Скоро выборы, и кандидаты не очень радуют. Многие опасаются Дональда Трампа и того, что он может победить. Говорят про ИГ («Исламское государство», организация запрещена в России — прим. «Ленты.ру»), но при этом имеют в виду, что Америка далеко, очень далеко. Она как бы отгорожена от старого мира.

Ирина Охрименко, Венгрия:

Мне кажется, русские сами себя накручивают, когда едут в Европу. Лично я с русофобией не сталкивалась. Обычно люди, наоборот, проявляют живой интерес, когда узнают, что я русская. Бабули и дедули любят завести разговор, услышав русскую речь, и неважно, что нет общего языка. Многие люди в возрасте дружили с русскими и переписывались, так что общение с такими, как я, для них повод вспомнить прошлое. Обычно при знакомстве венгры припоминают весь арсенал известных им фраз «Здравствуйте, товарищ учительница! В классе никто не отсутствует! Класс, смирно». Но бывают и оригиналы. Как-то одна спутница, узнав, что я русская, начала читать письмо Татьяны из «Евгения Онегина», которое когда-то учила.

К самим русским венгры относятся хорошо, а вот режим, существовавший благодаря русским, воспринимают негативно. Про «советскую оккупацию» вспоминают достаточно часто. Есть даже Музей террора, в котором намешано все: и Гитлер, и Сталин, и оккупация. Венгры не переносят заявлений из серии: «Мы вам построили заводы, подняли экономику. », ничего хорошего из таких бесед не выходит. Полагаю, разговоры о том, что венгры плохо относятся к русским, возникают еще и по этой причине. Самое разумное — держать свое мнение при себе и не доказывать с пеной у рта, что Венгрии, Чехии, Словакии и еще кому-то плохо жилось без нас. Это вопрос национальной гордости и независимости.

Музей террора в Будапеште

Фото: Laszlo Balogh / Reuters

Несмотря на последние события, лично я ни разу не слышала, чтобы кто-то говорил о России как о вселенском зле. Мой муж, венгр, говорит, что сейчас в Венгрии нет страха перед Россией, люди видят, что Путин вполне вменяемый человек. Особенно на контрасте с некоторыми европейскими политиками. Венгры, например, крайне негативно относятся к политике Меркель в отношении беженцев.

Венгерскую молодежь политика не сильно интересует. Есть либерально настроенные, которые всех бедных и несчастных любят и призывают к терпимости, и есть большая часть вменяемых трезвомыслящих. Мне здесь нравится. Тут спокойно, и отношение ко мне очень хорошее. Конечно, есть свои плюсы и минусы, сложности, но я изначально не строила никаких иллюзий.

Екатерина Слаута, Испания:

Многие испанцы до сих пор не знают, что Россия и Украина — это разные страны. То ли потому, что не интересуются политикой, то ли из-за того, что предпочитают жить по принципу вечной сиесты. Короче, они не сильно любознательны. Мировую политику испанцы вообще обсуждать не любят, предпочитая говорить о соседнем городе. У них тут Каталония и Страна Басков, так что поговорить есть о чем. А какой-то Крым за кордоном — кому это интересно.

Фото: Andres Kudacki / AP

В городе Марбелье у многих звезд и политиков виллы, так это практически «рашентаун»: все на русском языке и все очень дорого. И у испанцев сложилось впечатление, что если русский, то обязательно много денег и связи с мафией. Где мы берем эти деньги, они не задумываются. Еще они знают, что есть КГБ и Путин. Никакой конкретной оценки Путина — просто мировой лидер, как Обама или Меркель.

Среди обычного народа нет никакой русофобии. Я ни разу не встречала предвзятого отношения испанцев, с которыми каждый день общаюсь. Наоборот, они совершенно искренне восхищаются. Очень любят русских девушек, потому что мы не только красивее, но и сообразительные, говорим на языках, и для них это «Вау!» — мало кто из испанцев владеет языками.

На бытовом уровне вражды нет, но вот в правительстве сидит товарищ Рахой (Мариано Рахой — председатель правительства Испании — прим. «Ленты.ру»), и он очень серьезно закрутил гайки иммигрантам. Если раньше здесь было легко легализоваться по оседлости, то сейчас это сделать практически невозможно. Украинцам, которых здесь куча, проще, они легализуются как беженцы.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector